1 00:00:09,950 --> 00:00:10,760 No dalej! 2 00:00:17,130 --> 00:00:19,700 Uciekając jak uciekinier, 3 00:00:20,700 --> 00:00:22,970 Być przez coś gonionym 4 00:00:24,570 --> 00:00:27,370 Wewnątrz moje serce bije 5 00:00:28,470 --> 00:00:31,040 Gardło mi wysycha, jakby usychało 6 00:00:32,640 --> 00:00:35,780 Dla nikogo, 7 00:00:36,550 --> 00:00:39,580 Do nikogo nie należy, 8 00:00:41,050 --> 00:00:45,560 Ten czas jest nasz, właśnie teraz... 9 00:00:48,060 --> 00:00:49,790 Rozwikłanie bólu, 10 00:00:49,890 --> 00:00:51,600 Rozwikłanie naszych serc, 11 00:00:51,630 --> 00:00:54,100 Rozwikłanie cieni 12 00:00:55,600 --> 00:00:57,470 Dławiąc nasz oddech, 13 00:00:57,500 --> 00:00:59,440 Sięgając dalej, 14 00:00:59,470 --> 00:01:01,870 Przedzierając się przez ciemność 15 00:01:03,710 --> 00:01:10,450 W walce i miłości 16 00:01:11,550 --> 00:01:13,950 Do odległego światła w górze, 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,590 Tak, jesteśmy w drodze 18 00:01:22,490 --> 00:01:23,660 Chcę rocka... 19 00:01:26,230 --> 00:01:27,670 Kołysze moje serce 20 00:01:44,280 --> 00:01:46,550 Czy to pierwszy raz stałeś w obliczu śmierci przyjaciela? 21 00:01:48,190 --> 00:01:50,590 To jest droga Shinobi… 22 00:01:55,590 --> 00:01:56,830 Nie wybaczę ci… 23 00:02:17,010 --> 00:02:18,580 Zabiję cię! 24 00:02:42,970 --> 00:02:48,850 Biała przeszłość: ukryta ambicja 25 00:02:55,120 --> 00:02:56,390 W jego oczach widać morderstwo! 26 00:02:56,690 --> 00:02:58,860 Nie wygląda już tak jak kiedyś! 27 00:03:00,890 --> 00:03:01,590 On nadchodzi! 28 00:03:06,600 --> 00:03:07,330 Co? 29 00:03:09,600 --> 00:03:11,270 Jego czakra odparła mój atak! 30 00:03:12,170 --> 00:03:13,340 Następnie… 31 00:03:25,350 --> 00:03:26,420 To powinno wystarczyć! 32 00:03:32,420 --> 00:03:33,360 Dlaczego?! 33 00:03:37,730 --> 00:03:38,600 To nie może być! 34 00:03:44,840 --> 00:03:47,370 Mógłby... Pieczęć Naruto zostały złamane…?! 35 00:03:49,240 --> 00:03:50,140 Nie. 36 00:03:50,170 --> 00:03:51,210 To uczucie… 37 00:03:52,510 --> 00:03:54,250 To prawda, że \u200b\u200buszczelka jest prawie zerwana 38 00:03:54,580 --> 00:03:57,580 i Czakra Dziewięcioogoniastego Lisi Duch ucieka, ale… 39 00:03:59,580 --> 00:04:02,590 Na szczęście pieczęć nie całkowicie zepsuty! 40 00:04:04,890 --> 00:04:06,590 Mam jeszcze trochę czasu! 41 00:04:08,590 --> 00:04:09,790 Słyszysz mnie, Zabuzo? 42 00:04:10,600 --> 00:04:11,900 Oboje jesteśmy zapracowanymi ludźmi. 43 00:04:12,830 --> 00:04:14,800 Wiem, że to wbrew Twojemu stylowi, 44 00:04:15,330 --> 00:04:17,870 ale myślę, że już najwyższy czas przestaliśmy się bawić. 45 00:04:21,210 --> 00:04:23,570 Dlaczego nie rozstrzygniemy tego raz i dla wszystkich z następnym ruchem? 46 00:04:24,240 --> 00:04:25,580 Ciekawy. 47 00:04:26,180 --> 00:04:28,910 Co możesz ewentualnie zrobić w tej sytuacji? 48 00:04:29,380 --> 00:04:31,650 Kakashi, śmiało. Pokaż mi. 49 00:04:38,590 --> 00:04:39,590 Nic dobrego… 50 00:04:39,590 --> 00:04:41,890 Nie mogę powstrzymać jego aury! 51 00:05:29,570 --> 00:05:30,570 Zabuza… 52 00:05:33,580 --> 00:05:36,710 Nie mogę pokonać tego chłopca. 53 00:05:40,580 --> 00:05:41,590 Zabuza… 54 00:05:45,360 --> 00:05:46,120 jestem… 55 00:06:15,720 --> 00:06:18,590 Ty…od tamtego czasu… 56 00:06:20,660 --> 00:06:21,590 Dlaczego? 57 00:06:21,790 --> 00:06:22,790 Dlaczego przestać? 58 00:06:24,430 --> 00:06:30,570 Mimo że zabiłem twojego drogiego przyjaciela, nie możesz mnie zabić? 59 00:06:39,410 --> 00:06:40,410 Cholera! 60 00:06:48,520 --> 00:06:50,760 Co się stało z siła sprzed chwili? 61 00:06:51,590 --> 00:06:56,590 Nie możesz mnie pokonać taki rodzaj siły. 62 00:06:57,600 --> 00:07:00,770 Czyż nie był kimś wyjątkowy dla ciebie? 63 00:07:02,830 --> 00:07:05,640 Czy jest ktoś wyjątkowy w twoim życiu? 64 00:07:07,040 --> 00:07:09,210 Chcę kogoś chronić dla mnie wyjątkowy. 65 00:07:09,840 --> 00:07:12,210 Chcę to zrobić marzenie człowieka staje się rzeczywistością… 66 00:07:12,880 --> 00:07:14,510 To moje marzenie. 67 00:07:16,350 --> 00:07:19,750 Wiele osób źle to rozumie. 68 00:07:21,090 --> 00:07:24,590 Litują się i nie kończą wroga, którego powinni wykończyć. 69 00:07:24,760 --> 00:07:26,960 Pozwolili im przeżyć. 70 00:07:28,590 --> 00:07:32,760 Dla mnie to nie jest współczucie lub cokolwiek. 71 00:07:35,170 --> 00:07:36,130 Czy wiesz? 72 00:07:36,970 --> 00:07:40,340 Jakie to uczucie nie będzie nikomu potrzebny? 73 00:07:41,010 --> 00:07:44,110 Żyć z dnia na dzień bez marzeń. Ból tego wszystkiego. 74 00:07:45,180 --> 00:07:46,580 Co mówisz? 75 00:07:47,210 --> 00:07:51,420 Zabuza nie ma pożytku dla słabego Shinobi. 76 00:07:51,650 --> 00:07:55,020 Zabrałeś mój powód istnienia. 77 00:07:56,050 --> 00:07:56,990 Dlaczego? 78 00:07:57,290 --> 00:07:59,260 Dlaczego musisz służyć takiemu facetowi? 79 00:07:59,360 --> 00:08:03,490 Dostaje pieniądze od bandytów robić złe rzeczy! 80 00:08:03,760 --> 00:08:08,330 Czy to brak brwi jedyna osoba, która jest dla Ciebie wyjątkowa? 81 00:08:10,200 --> 00:08:13,840 Dawno, dawno temu, Miałem innych ludzi, którzy byli dla mnie wyjątkowi. 82 00:08:15,840 --> 00:08:19,010 To byli… moi rodzice. 83 00:08:22,250 --> 00:08:27,850 Urodziłem się w Krainie Wody, w małej wiosce pokrytej śniegiem. 84 00:08:29,690 --> 00:08:31,590 Moi rodzice pracowali na małym gospodarstwie. 85 00:08:31,590 --> 00:08:33,660 Byliśmy bardzo biedni, 86 00:08:34,160 --> 00:08:37,130 ale wydaje mi się, że moi rodzice tak być z tego zadowolonym. 87 00:08:39,230 --> 00:08:40,660 Byłam wtedy szczęśliwa… 88 00:08:41,300 --> 00:08:43,530 Byli kochającymi rodzicami. 89 00:08:46,140 --> 00:08:46,970 Ale… 90 00:08:47,710 --> 00:08:49,840 Kiedy byłem już wystarczająco dorosły zrozumieć rzeczy, 91 00:08:50,610 --> 00:08:52,580 coś się stało. 92 00:08:53,110 --> 00:08:54,080 Coś? 93 00:08:54,580 --> 00:08:55,980 Co się stało? 94 00:09:02,590 --> 00:09:03,850 Moja krew… 95 00:09:04,590 --> 00:09:05,490 Krew? 96 00:09:07,960 --> 00:09:08,990 Kontynuować! 97 00:09:09,390 --> 00:09:11,600 Powiedz mi, co się stało. 98 00:09:13,700 --> 00:09:16,330 Mój ojciec… Zabił moją matkę. 99 00:09:16,800 --> 00:09:19,040 Potem próbował mnie zabić. 100 00:09:19,500 --> 00:09:20,440 huh?! 101 00:09:22,740 --> 00:09:26,140 Po doświadczeniu nieustanna wojna domowa, 102 00:09:26,480 --> 00:09:30,580 ludzie z Kekkei Genkai byli znienawidzony i budzący strach w Krainie Wody. 103 00:09:31,180 --> 00:09:32,920 Kekkei Genkai? 104 00:09:33,580 --> 00:09:37,590 To specjalne moce lub Jutsu przekazywane przez niektóre klany, 105 00:09:37,590 --> 00:09:42,590 od rodzica do dziecka, lub od dziadka do wnuka. 106 00:09:43,630 --> 00:09:46,330 Ze względu na swoje szczególne moce, 107 00:09:46,760 --> 00:09:50,830 ci z klanów byli wykorzystywani wszelkiego rodzaju bitwy. 108 00:09:50,870 --> 00:09:53,570 W rezultacie wszystkie Kekkei Genkai się obawiano 109 00:09:53,570 --> 00:09:56,340 jako zwiastuny katastrofy i śmierć. 110 00:10:01,010 --> 00:10:02,350 Po zakończeniu wojny, 111 00:10:02,380 --> 00:10:07,120 postanowili się ukryć ich specjalne moce. 112 00:10:08,190 --> 00:10:13,420 Gdyby ktoś poznał ich tajemnicę, można było spodziewać się jedynie śmierci. 113 00:10:14,660 --> 00:10:18,760 Jestem pewien, że ten chłopak przeszedł także tyle cierpienia. 114 00:10:19,600 --> 00:10:23,570 Im większa jest Twoja moc, tym bardziej się ciebie bali. 115 00:10:25,570 --> 00:10:29,240 Moja matka miała Kekkei Genkai. 116 00:10:29,840 --> 00:10:32,480 Trzymała to w tajemnicy przed moim ojcem. 117 00:10:32,810 --> 00:10:34,350 Miała nadzieję, że przez jakiś czas… 118 00:10:34,380 --> 00:10:39,180 Nie, musiała tak pomyśleć mogliby mieć proste życie na zawsze. 119 00:10:44,990 --> 00:10:47,460 Spójrz, mamusiu! Patrzeć! 120 00:10:48,590 --> 00:10:50,590 Czy to nie fantastyczne? 121 00:10:53,130 --> 00:10:54,600 Nie ty też! 122 00:10:54,600 --> 00:10:56,600 Dlaczego? Dlaczego on też? 123 00:10:56,630 --> 00:10:57,600 To boli, mamusiu! 124 00:11:04,140 --> 00:11:05,140 Przepraszam… 125 00:11:05,310 --> 00:11:07,710 Przykro mi, Haku… 126 00:11:09,080 --> 00:11:10,550 przepraszam! 127 00:11:12,850 --> 00:11:14,050 Jednak… 128 00:11:14,220 --> 00:11:18,220 Ojciec odkrył nasz sekret. 129 00:12:18,580 --> 00:12:19,880 Kiedy przyszedłem do… 130 00:12:20,380 --> 00:12:22,590 Zabiłem własnego ojca. 131 00:12:24,620 --> 00:12:29,260 I ta chwila, myślałem o sobie, że… 132 00:12:30,830 --> 00:12:32,600 nie, właśnie to musiałem pomyśleć. 133 00:12:35,130 --> 00:12:37,670 I wtedy wiedziałam, że tak najbardziej bolesna rzecz. 134 00:12:38,470 --> 00:12:40,700 Najbardziej… bolesna rzecz…? 135 00:12:42,310 --> 00:12:43,440 Że ja… 136 00:12:43,570 --> 00:12:48,580 że moje istnienie nie ma znaczenia nikomu innemu na świecie. 137 00:12:49,580 --> 00:12:52,050 To samo ze mną. 138 00:12:52,580 --> 00:12:55,550 Powiedziałeś mi to... 139 00:12:55,790 --> 00:13:00,220 Będziesz najlepszym Ninja w wiosce, i spraw, żeby wszyscy Cię szanowali. 140 00:13:01,590 --> 00:13:05,760 Jeśli ktoś przyjdzie i akceptuje Cię takim jakim jesteś, 141 00:13:05,800 --> 00:13:10,570 nikt nie może być ważniejszy dla ciebie niż ta osoba. 142 00:13:12,570 --> 00:13:16,970 Mimo że wiedział, skąd pochodzę klan z Kekkei Genkai, 143 00:13:17,010 --> 00:13:19,580 Zabuza mnie przyjął. 144 00:13:20,040 --> 00:13:26,220 Moja moc, której wszyscy nienawidzili... Chciał tego, potrzebował tego. 145 00:13:27,380 --> 00:13:34,290 Takie bachory jak ty nie będą potrzebne przez nikogo i ginąć jak psy. 146 00:13:38,800 --> 00:13:42,530 Masz takie same oczy tak jak ja… 147 00:13:49,370 --> 00:13:50,470 Bracie… 148 00:13:51,310 --> 00:13:54,880 Czy chcesz… być komuś potrzebnym? 149 00:13:57,080 --> 00:14:01,390 Czy jesteś chętny dać mi wszystko? 150 00:14:11,800 --> 00:14:15,770 Od teraz twoja moc należy do mnie. 151 00:14:30,750 --> 00:14:32,150 Proszę ze mną. 152 00:14:38,090 --> 00:14:39,460 Byłem taki szczęśliwy… 153 00:14:41,590 --> 00:14:43,590 Haku, złe wieści. 154 00:14:44,730 --> 00:14:47,930 Muszę opuścić Krainę Wody od dzisiejszego wieczoru. 155 00:14:49,600 --> 00:14:53,670 Jednak wrócę pewnego dnia ta ziemia. 156 00:14:54,570 --> 00:14:56,710 Będę rządził tą ziemią. 157 00:14:57,570 --> 00:14:59,410 Aby to zrobić... 158 00:14:59,540 --> 00:15:04,050 to czego potrzebuję to nie pocieszenie, zachęta lub puste słowa. 159 00:15:05,020 --> 00:15:06,720 To, czego naprawdę potrzebuję, to… 160 00:15:06,750 --> 00:15:07,950 Już wiem. 161 00:15:08,120 --> 00:15:09,590 Nie masz się czego obawiać. 162 00:15:09,750 --> 00:15:12,260 Jestem twoją bronią, Zabuzo. 163 00:15:12,390 --> 00:15:16,590 Trzymaj mnie przy sobie jako zwykłe narzędzie która zważa na każde Twoje słowo. 164 00:15:19,300 --> 00:15:20,600 Jesteś dobrym chłopcem! 165 00:15:22,600 --> 00:15:24,770 Przepraszam, Zabuzo. 166 00:15:25,500 --> 00:15:29,210 Nie byłem wystarczająco dobry, żeby nim być narzędzie, którego szukałeś. 167 00:15:38,420 --> 00:15:39,580 Naruto! 168 00:15:41,720 --> 00:15:43,020 Chcę ciebie… 169 00:15:44,590 --> 00:15:45,990 mnie zabić. 170 00:15:56,170 --> 00:16:00,140 Sztuka Ninja, Przywoływanie, Styl Ziemi: Jutsu Pościgu z Kłami! 171 00:16:07,880 --> 00:16:10,210 Cokolwiek zrobisz, nie zadziała! 172 00:16:10,480 --> 00:16:14,080 Nie masz zielonego pojęcia gdzie jestem teraz. 173 00:16:14,350 --> 00:16:15,350 Jednak… 174 00:16:16,750 --> 00:16:20,390 Wiem dokładnie, gdzie jesteś i o co Ci chodzi. 175 00:16:20,620 --> 00:16:21,660 Kakashi… 176 00:16:22,790 --> 00:16:26,100 Jesteś całkowicie teraz w moich rękach. 177 00:16:41,010 --> 00:16:42,880 C-co to za rakieta? 178 00:16:43,180 --> 00:16:46,020 Co... Co się tam dzieje? 179 00:16:50,990 --> 00:16:53,960 Jeśli nie możesz używać oczu i uszu, po prostu użyj nosa. 180 00:16:55,590 --> 00:16:56,890 To właśnie się dzieje 181 00:16:56,930 --> 00:16:59,660 kiedy zamykasz oczy pośród mgły. 182 00:16:59,930 --> 00:17:03,100 To jest Jutsu Przywołania wyspecjalizowany w pościgu. 183 00:17:05,040 --> 00:17:07,600 Celowo przelałem własną krew 184 00:17:07,640 --> 00:17:10,240 aby zatrzymać ataki w obu przypadkach za to. 185 00:17:10,810 --> 00:17:15,080 Twoja broń ma gęsty zapach teraz moja krew na nich. 186 00:17:15,580 --> 00:17:19,020 To są moje urocze Psy Ninja. 187 00:17:19,420 --> 00:17:21,250 I ich zmysł węchu nie ma sobie równych. 188 00:17:21,690 --> 00:17:24,590 Jesteś tym, który grało mi w ręce. 189 00:17:27,590 --> 00:17:29,590 Mgła już się podniosła. 190 00:17:30,130 --> 00:17:33,600 A twoją przyszłością jest… śmierć. 191 00:17:35,130 --> 00:17:36,930 Mam dość twoich blefów! 192 00:17:37,570 --> 00:17:38,570 Nie zachowuj się twardo! 193 00:17:39,440 --> 00:17:42,540 Nic nie możesz zrobić w tej sytuacji. 194 00:17:42,970 --> 00:17:45,180 Twoja śmierć jest pewna. 195 00:17:47,380 --> 00:17:48,510 Zabuza. 196 00:17:48,580 --> 00:17:50,580 Byłeś zbyt zajęty sobą. 197 00:17:51,380 --> 00:17:53,680 Jesteś zbyt ambitny dla własnego dobra. 198 00:18:03,890 --> 00:18:08,000 Zamordowałeś Mizukage, ale nie udało się przeprowadzić zamachu stanu. 199 00:18:10,000 --> 00:18:12,570 Opuściłeś usługę z niewielu ludzi pod tobą, 200 00:18:12,570 --> 00:18:14,600 i został Zbuntowanym Ninja. 201 00:18:17,110 --> 00:18:19,580 Niedługo potem dotarło do ciebie twoje imię i nazwisko nasza Wioska Ukrytego Liścia. 202 00:18:20,480 --> 00:18:22,550 Trzeba było zebrać fundusze uderzyć z powrotem. 203 00:18:22,880 --> 00:18:24,680 I przed tym musiałeś się ukryć 204 00:18:24,710 --> 00:18:26,580 jednostki śledzącej pościg i odwet. 205 00:18:27,050 --> 00:18:28,590 Czy to nie jest właśnie powód 206 00:18:28,590 --> 00:18:32,120 dlaczego się zatrudniłeś szumowiny jak Gato? 207 00:18:33,590 --> 00:18:34,420 Zabuza. 208 00:18:34,590 --> 00:18:38,630 Naprawdę wierzysz, że dałem radę przetrwać, mając tylko Sharingana? 209 00:18:40,160 --> 00:18:44,630 Oto coś, czego nie skopiowałem, moje własne Jutsu… 210 00:18:45,700 --> 00:18:47,140 Aby cię oświecić! 211 00:19:00,880 --> 00:19:01,850 Błyskawiczne Ostrze! 212 00:19:02,790 --> 00:19:03,950 Co…?! 213 00:19:04,550 --> 00:19:07,620 Jego dłoń jest wyraźnie przepełniona z Czakrą! 214 00:19:10,590 --> 00:19:12,600 Jesteś zbyt niebezpieczny. 215 00:19:13,330 --> 00:19:16,100 Tazuna, mężczyzna, którego próbujesz dokonać zamachu 216 00:19:16,170 --> 00:19:17,770 jest symbolem odwagi w tej krainie! 217 00:19:18,570 --> 00:19:22,370 Most, który buduje jest nadzieją tej ziemi! 218 00:19:22,710 --> 00:19:25,910 A twoje ambicje poświęcą niezliczone życia. 219 00:19:26,740 --> 00:19:30,750 To nie tak, jak Shinobi ma się zachować. 220 00:19:31,580 --> 00:19:32,580 Kogo to obchodzi? 221 00:19:34,580 --> 00:19:37,990 Zawsze walczyłem dla moich własnych ideałów. 222 00:19:38,990 --> 00:19:42,760 I to nigdy się nie zmieni! 223 00:19:46,430 --> 00:19:47,760 Powiem to jeszcze raz. 224 00:19:48,170 --> 00:19:48,930 co? 225 00:19:49,600 --> 00:19:50,830 Poddać się. 226 00:19:54,570 --> 00:19:57,310 Twoja przyszłość to… śmierć! 227 00:19:59,210 --> 00:20:00,510 Proszę, zabij mnie. 228 00:20:03,250 --> 00:20:05,350 Po co się wahasz? 229 00:20:06,580 --> 00:20:08,020 Nie… 230 00:20:08,050 --> 00:20:10,720 To co powiedziałeś jest śmieszne! 231 00:20:11,090 --> 00:20:13,260 Jesteś bronią? Tylko narzędzie dla niego? 232 00:20:13,790 --> 00:20:16,590 Jak możesz do niego zadzwonić wyjątkowy dla ciebie? 233 00:20:16,590 --> 00:20:19,300 Czy naprawdę ci to odpowiada? 234 00:20:21,160 --> 00:20:22,270 Czy to źle? 235 00:20:22,600 --> 00:20:23,200 co? 236 00:20:24,170 --> 00:20:26,570 Powiedz mi, co w tym złego? 237 00:20:26,840 --> 00:20:27,840 No cóż… 238 00:20:28,540 --> 00:20:29,540 To nie jest… 239 00:20:30,570 --> 00:20:34,580 Zabuza na mnie liczy, nawet jeśli jestem bezwartościowy. 240 00:20:35,580 --> 00:20:37,080 Sprawił, że poczułam się potrzebna. 241 00:21:08,580 --> 00:21:13,220 Ale teraz straciłem użyteczność co potwierdziło moje istnienie. 242 00:21:14,580 --> 00:21:18,220 Zabuza już mnie nie potrzebuje. 243 00:21:22,590 --> 00:21:25,730 Dlatego, Zwracam się teraz do Ciebie. 244 00:21:28,700 --> 00:21:31,030 Proszę, zrób to szybko 245 00:23:08,600 --> 00:23:12,170 C-dlaczego to się stało? 246 00:23:13,300 --> 00:23:17,440 Czy to właśnie to oznacza? być silnym Ninja? 247 00:23:17,440 --> 00:23:19,580 Aby kogoś chronić? 248 00:23:20,180 --> 00:23:22,050 Czy wszystko w porządku? 249 00:23:22,080 --> 00:23:24,080 Czy naprawdę ci to odpowiada? 250 00:23:25,550 --> 00:23:29,590 Nie rozumiem tego. Nigdy nie mogę tego zaakceptować! 251 00:23:31,790 --> 00:23:35,460 Następny odcinek: „Broń znana jako Shinobi”.